Просто поражаюсь регулярности одной ситуации в работе с переводчиками:
Нахожу сама клиента, заказ, предлагаю для работы. Всегда обсуждаю и выслушиваю мнение переводчика по теме, тарифам, срокам. Всегда оплачиваю вовремя и без задержек. То есть делаю максимально все, чтобы переводчику было комфортно работать с моим агентством.
Что получаю в ответ?
Пишу и звоню переводчику: Есть интересный заказ, интересная работа на перевод. Давайте обсудим условия, что предлагает по цене, срокам? А в ответ - тишина... Ок, пишу повторно на почту. Нахожу в соцсетях - пишу еще туда. Вижу, что человек сообщения получает, читает. Но почему-то не считает нужным ответить. Даже несмотря на положительный опыт работы ранее со мной же.
Люди, ау!!!! Почему складывается впечатление, что я должна бегать за вами и упрашивать? Я предлагаю вам оплату за то, что вы хорошо умеете и любите. Неужели так сложно ответить??? Да, у всех своя ситуация. Да, все бывают заняты. Тогда просто скажите - "спасибо, нет". И все. Неужели вам нравится когда также поступят с вами? И будут морозиться в ответ на ваши вопросы об оплате, например.
Рррррр. Злая ужасно. И речь далеко не об одном человеке. Почему-то так себя вести считают нормальным около 10% переводчиков. Ну ок. Спасибо за прошлую работу. А теперь -
Следующий!
Прокомментируйте